Ezekiel 23:41 and you sat down upon a bed being a spread out, and a table being adorned before it; and my incense and my oil you put before them, and they were glad in them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 and G2521 you sat down G1909 upon G2825 a bed G4766 being a spread out, G2532 and G5132 a table G2885 being adorned G1715 before G1473 it; G2532 and G3588 G2368 my incense G1473 G2532 and G3588 G1637 my oil G1473 G5087 you put G1715 before G1473 them, G2532 and G2165 they were glad G1722 in G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G2521 εκάθου G1909 επί G2825 κλίνης G4766 εστρωμένης G2532 και G5132 τράπεζα G2885 κεκοσμημένη G1715 έμπροσθεν G1473 αυτης G2532 και G3588 το G2368 θυμίαμα μου G1473 G2532 και G3588 το G1637 έλαιόν μου G1473 G5087 ετίθης G1715 έμπροσθεν G1473 αυτών G2532 και G2165 ευφραίνοντο G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G2521 V-IMI-2S εκαθου G1909 PREP επι G2825 N-GSF κλινης V-RMPGS εστρωμενης G2532 CONJ και G5132 N-NSF τραπεζα G2885 V-RMPNS κεκοσμημενη G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2368 N-ASN θυμιαμα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G1637 N-ASN ελαιον G1473 P-GS μου G2165 V-IMI-3P ευφραινοντο G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ וישׁבת על מטה כבודה ושׁלחן ערוך לפניה וקטרתי ושׁמני שׂמת עליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H3427 וישׁבת And satest H5921 על upon H4296 מטה bed, H3520 כבודה a stately H7979 ושׁלחן and a table H6186 ערוך prepared H6440 לפניה before H7004 וקטרתי mine incense H8081 ושׁמני and mine oil. H7760 שׂמת thou hast set H5921 עליה׃ it, whereupon

new⁽ⁱ⁾

41 H3427 [H8804] And satest H3520 upon a stately H4296 bed, H7979 and a table H6186 [H8803] prepared H6440 at the face of H7760 [H8804] it, upon which thou hast set H7004 my incense H8081 and my oil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te: thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thou satist in a ful fair bed, and a boord was ourned bifor thee; thou settidist myn encense and myn oynement on it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ thou sattest vpo a goodly bed, & a table spred before the: whervpon thou hast set myne incense and myne oyle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thou sattest upon a goodly bed, and a table spread before thee: whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ thou sattest vpon a goodlye bed, & a table spred before the: whervpon thou hast set mine incense and myne oyle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ thou sattest vpon a goodly bed and a table spred before the: wherupon thou hast set myne incense and myne oyle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And satest vpon a costly bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oyle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thou sattest vpon a stately bed, and a table spread before it, whervpon thou hast set mine incense and mine sylc

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 And satest [H8804] H3520 upon a stately H4296 bed H7979 , and a table H6186 prepared [H8803] H6440 before H7760 it, whereupon thou hast set [H8804] H7004 mine incense H8081 and mine oil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ adorn thyself with sumptuous attire, and sit on a covered sopha with a table set before it; and they were regaled with mine

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 [H8804] And satest H3520 upon a stately H4296 bed H7979 , and a table H6186 [H8803] prepared H6440 before H7760 [H8804] it, upon which thou hast set H7004 my incense H8081 and my oil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and satest on a prepared bed, and before it there was a table set out, and as for mine incense and mine oil, they rejoiced in them,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ καὶ ἐκάθου ἐπὶ κλίνης ἐστρωμένης, καὶ τράπεζα κεκοσμημένη πρὸ προσώπου αὐτῆς, καὶ τὸ θυμίαμα καὶ τὸ ἔλαιόν μου εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou didst sit upon a stately bed, with a table spread before it, and my incense and my oil didst thou set upon it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou wilt sit upon a splendid bed, and a table set in order before his face, and thou didst bring up there mine incense and mine oil.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 and sit H3520 upon a stately H4296 bed, H7979 with a table H6186 prepared H6440 before H7760 it, whereupon thou didst set H7004 mine incense H8081 and mine oil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sattest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set Mine incense and Mine oil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then satest thou upon a glorious couch, With a table prepared, before it,––And, mine incense and mine oil, didst thou set thereon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you have sat on a couch of honor, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you sat on a glorious bed, and a table was arranged before it, and My incense and My oil you set on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and you sit on a stately bed, and arrange a table at its face, whereon you set my incense and my oil.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou did set my incense and my oil.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 and sit H3520 on a stately H4296 bed, H7979 with a table H6186 prepared H6440 before H7760 it, whereupon you set H7004 my incense H8081 and my oil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 And sat H3520 on a stately H4296 bed, H7979 and a table H6186 prepared H6440 before H5921 it, whereupon H7760 you have set H7004 my incense H8081 and my oil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you have set my incense and my oil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set mine incense and mine oil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set My incense and My oil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 And sat H3520 upon a stately H4296 bed, H7979 and a table H6186 prepared H6440 before H7760 it, whereupon you have set H7004 my incense H8081 and my oil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sit upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat on a prepared bed, and before it there was a table set out, and as for My incense and My oil, they rejoiced in them,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat on a prepared bed, and before it [there was] a table set out, and [as for] mine incense and mine oil, they rejoiced in them,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ »You sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set my incense and my oil.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ then sat down on an elegant bed. A table was arranged in front of it, on which you set out my incense and oil.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you sat on a magnificent couch and a table prepared _⌊before her_⌋,* and my incense and my olive oil you put on her.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and sat upon a stately bed, with a table prepared before it, you did set my incense and my oil upon it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "You sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set my incense and my oil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und saßest auf einem herrlichen Bette, vor welchem stund ein Tisch zugerichtet; darauf räuchertest du und opfertest mein Öl darauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7760 und H6440 saßest auf H3520 einem herrlichen H4296 Bette H3427 , vor welchem stund ein H7979 Tisch H6186 zugerichtet H8081 ; darauf räuchertest du und opfertest mein Öl darauf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und saßest auf einem herrlichen Polster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet; darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 und saßest H3520 auf einem herrlichen H4296 Polster H6440 , vor H7979 welchem stand ein Tisch H6186 zugerichtet H7760 ; darauf legtest H7004 du mein Räuchwerk H8081 und mein Öl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und dich auf ein prächtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und dich auf ein prächtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7760 und H3427 dich H6440 auf H4296 ein prächtiges Polster H7979 setztest, vor welchem ein Tisch H6186 zugerichtet H7004 war; und H8081 darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En gij zat op een heerlijk bed, voor hetwelk een tafel toegericht was, en op hetwelk gij Mijn reukwerk en Mijn olie gezet hadt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 H8804 En gij zat H3520 op een heerlijk H4296 bed H6440 , voor H7979 hetwelk een tafel H6186 H8803 toegericht was H7004 , en op hetwelk gij Mijn reukwerk H8081 en Mijn olie H7760 H8804 gezet hadt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tu t’es assise sur un long siége, et une table était préparée devant toi; et ils se sont réjouis de mes parfums et de mon huile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ et tu t'es assise sur un lit somptueux devant lequel était dressé une table, et tu as placé sur elle mon encens et mon huile.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et t'es assise sur un lit honorable, devant lequel a été apprêtée une table, sur laquelle tu as mis mon parfum, et mon huile de senteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tu t'es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 Tu t’es assise H8804 H4296 sur un lit H3520 magnifique H6440 , Devant H7979 lequel une table H6186 était dressée H8803 H7760 , Et tu as placé H8804 H7004 sur cette table mon encens H8081 et mon huile.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ U shtrive mbi një shtrat madhështor para të cilit ishte shtruar një tryezë dhe mbi këtë vure tejmanin tim dhe vajin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ и седна на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея сложи Моя тамян и Моето масло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A potom bi sjedala na raskošnu postelju pred kojom stol prostrt bijaše na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ og du satte dig paa en herlig Seng, og der var et Bord dækket foran den, og du havde sat min Røgelse og min Olie derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 坐在華美的床上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 坐在 H3520 華美的 H4296 床 H6440 上，前面 H6186 擺設 H7979 桌案 H7004 ，將我的香料 H8081 膏油 H7760 擺在其上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3427 坐在 H3520 华美的 H4296 床 H6440 上，前面 H6186 摆设 H7979 桌案 H7004 ，将我的香料 H8081 膏油 H7760 摆在其上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ kaj sidigxis sur luksa lito, antaux kiu estis arangxita tablo, kaj sur gxin vi metis Mian incenson kaj Mian oleon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja istuit kauniilla vuoteella, jonka edessä pöytä oli valmistettu; ja sinä suitsutit ja uhrasit minun öljyni sen päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja sinä istuit komealle vuoteelle, sen ääressä oli katettu pöytä, ja sille sinä panit minun suitsukkeeni ja öljyni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yo chita sou bèl gwo kabann, yo pare yon ti tab devan kabann lan. Lèfini, yo pran lansan ak lwil mwen te ba yo, yo mete sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És ültél pompás kerevetre, s terített asztal vala az elõtt, és az én füstölõ szeremet és olajomat arra tevéd;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lalu mereka duduk di atas tempat tidur yang indah. Di depannya ada meja yang penuh dengan hidangan-hidangan, termasuk dupa dan minyak zaitun yang telah Kuberikan kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E ti sei posta a sedere sopra un letto magnifico, davanti al quale era una tavola apparecchiata; e sopra quella tu hai posti i miei profumi, ed i miei olii odoriferi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ti sei assisa sopra un letto sontuoso, davanti al quale era disposta una tavola; e su quella hai messo il mio profumo e il mio olio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 화려한 자리에 앉아 앞에 상을 베풀고 내 향과 기름을 그 위에 놓고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Atsisėdai ant brangaus gulto; padengei stalus, ant jų padėjai mano smilkalų ir aliejaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Siadałaś na łożu zacnem, przed którym był stół przygotowany, na któremeś i kadzeniw moje i olejek mój pokładała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ e te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og du satt på et prektig leie, og et bord stod dekket foran det, og min røkelse og min olje hadde du satt på bordet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ai şezut pe un pat măreţ, înaintea căruia era întinsă o masă, pe care ai pus tămîia şi untdelemnul Meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І сіла ти на дорогоцінному ліжку, а перед ним накритий стіл, і поклала на ньому кадило Моє та оливу Мою.